В крайна сметка, докато си в черния списък, не можеш да мръднеш никъде.
Podtrženo a sečteno, dokud nezjistíte, kdo vás odepsal nepojedete nikam.
Когато си в черния списък, нямаш нищо - нито пари, нито кредитни карти, или трудова книжка.
Když jste na černé listině nemáte nic... Peníze, zásluhy, odpracované roky
Сега не си ми в черния списък.
Teď už není ani v top 5.
Вече съм в черния им списък.
Na jejich černé listině už jsem.
Ще изпадна в черния сън на Кали Ма.
Upadnu do černého spánku Matky Kálí.
Ирландските ми братя бяха незаконно задържани и сега са в черния списък.
Moji irští bratři byli nezákonně zatčeni... a vyhoštěni ze svých pozemků.
Нивото на хидроморфон в черния й дроб беше 8.4 и 6.6 в бъбреците.
Úroveň hydromorfonu v játrech byl 8, 4 a ledvinách 6, 6.
Но вие ги имате в черния дроб.
Ale vy máte to samé v játrech.
Кистите в черния дроб имат същите симптоми, плюс треска.
Cysty v játrech mají stejné symptomy a jeden navíc.
Каза бялата дама в черния клуб.
Říká bílá paní v černým klubu.
Все нещо спира кръвообращението в черния дроб и далака й.
Vaskulární není jen vaskulitida. Něco musí omezovat přísun krve do jater a sleziny.
Кълна се в черния камък, ще ги избия всички!
Přísahám při černém kameni, že je všechny pozabíjím!
Кълна се в черния камък, че приключвам с политиката.
Přísahám při černém kameni, že s politikou rád skončím.
Сагата със завърналия се Супермен, пое странен обрат, след като той е добавил Лекс Лутър в черния си списък.
Sága Supermanova návratu znovu prošla bizarním obratem když si údajně náš Železný Muž přidal magnáta Lexe Luthora na svůj seznam nepřátel.
Сигурен съм, че всички сме в черния списък на Джема.
Jo. Myslím, že u Gemmy to teď máme posraný všichni.
Това поставя в черния списък теб, Дерек и всеки лекар в болницата.
Skončíš na černý listině spolu s Derekem a všema ostatníma doktorama v nemocnici. Tady už nejde jen o tebe.
Ако кажете какво сте видели там, ще я наръгам в черния дроб.
Jestli někomu cekneš o tom, co jsi tu viděl, tak propíchnu játra tvojí sestře.
Защо съм в черния списък на дядо Коледа?
Proč jsem na Santově seznamu nezbedů?
Завърших, за да зарадвам родителите си, но съм в черния списък заради публикация на тема "Теория за предотвратяване на престъпления".
Mám dva tituly kvůli rodičům, ale jsem na černé listině, protože jsem publikoval zásadní průlom v teorii prevence kriminality v Národním kriminalistickém věstníku.
Никой не се вслушва в черния, докато някой не умре.
Nojo, nikdo nebude poslouchat černocha, dokud nebudou všichni mrtví.
Когато си в черния списък, нямаш нищо.
When you're burned, you've got nothing.
Следващата цел в черния списък е въплъщение на двете.
Další cíl ze seznamu je fyzickým ztělesněním obou.
Към този момент, единствената мишена в черния списък е Реймънд Редингтън.
Najít ho. Od této chvíle, jediný cíl na seznamu je Raymond Reddington.
С кого се видя в Черния Лъв?
S kým ses sešel u Černého lva?
Два пъти опита да ме убие, арестуваха ме, в черния списък съм на три пъба, два клуба и едно кино.
Dvakrát se mě pokusila zabít, jednou mě kvůli ní zatkli. Mám zakázán vstup do tří barů, dvou klubů a do kina.
Франк е все още в черния ми списък.
Franka chci pořád dostat na lopatky.
Човекът в черния костюм се появи, преди да приключим.
Ten muž v černém přišel, než s ní mí muži skončili.
Влюбих се в черния чай като живях във Фудзиен.
Zamilovala jsem si lapsang souchong, když jsem žila ve Fu-ťien.
Войници на Станис Баратеон в Черния замък.
Stannis Baratheon je s vojskem na Černém hradu.
Почакай, хората в черния ван ли?
Počkej, cože? Chlápci v černém dodávce?
Един, засегнал тялото точно под дясната ръка и втори, проникнал в корема, може би в черния му дроб.
Jeden, kterýpásltrup těsně pod pravým ramenem adruhá, kterávstoupilavbřiše, případně do jeho jater.
Името ти вече е в черния списък.
Tvé jméno už je na černé listině.
Тази в кожата ми е различна от тази в черния ми дроб. Тя пък варира в различните му части. Това прави много трудно създаването на продукт, който да реагира на всяка извънклетъчна матрица. И точно това се опитваме да направим ние.
ECM na mé kůži je jiná než ta v mých játrech, a také je jiná na různých částech stejného orgánu, tudíž je velmi komplikované najít produkt, který bude působit na místní ECM, a to se přesně pokoušíme dokázat.
Приемът на флавоноиди, които се съдържат в черния шоколад или боровинките, увеличава неврогенезата.
Prospívají jí flavonoidy, což jsou látky obsažené v tmavé čokoládě nebo v borůvkách.
В черния дроб например образуват канали, за да детоксицират кръвта.
Například v játrech vytvářejí řečiště čistící krev od škodlivin.
8.7144250869751s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podtrženo a sečteno, dokud nezjistíte, kdo vás odepsal nepojedete nikam. 